Proofing: Skriptprüfung vor der Veröffentlichung
Damit ein Hörbuch stark startet, muss die Aufnahme exakt dem Manuskript entsprechen. Schon kleine Abweichungen sorgen für Reklamationen, schlechte Bewertungen oder, im schlimmsten Fall, eine kostenpflichtige Neuveröffentlichung. Um das zu verhindern, bieten wir ein professionelles Proofing an.
Warum können Fehler in Aufnahmen entstehen?
Selbst erfahrene Sprecher und professionelle Studios haben beim Aufnehmen und Schneiden typische Stolperfallen. Dazu gehören unter anderem:
1. Ausgelassene Wörter oder Sätze
Ein Moment der Unaufmerksamkeit, ein verrutschtes Lesezeichen oder eine zu schnell gesetzte Pause, und schon fehlt ein Satz.
2. Zusätzliche oder improvisierte Wörter
Kleine Umstellungen, Füllwörter oder spontane Ergänzungen wirken beim Sprechen natürlich, weichen aber vom Originaltext ab.
3. Versprecher, verschluckte Wörter oder doppelte Aufnahmen
Der Sprecher korrigiert sich, aber im finalen Schnitt landet die falsche Version.
4. Aus Versehen weggeschnittene Wörter oder Sätze
Beim Schneiden passiert es schnell. Ein Schnittpunkt sitzt zu eng, ein Atemzug wird entfernt, und dabei verschwinden gleich Wörter oder sogar ein kompletter Satz.
5. Falsche Reihenfolgen
Kapitel, Absätze oder Einspieler werden in der Produktion schnell vertauscht.
6. Uneinheitliche oder falsche Aussprachen
Namen, Fantasiebegriffe oder Fachwörter werden unterschiedlich gesprochen.
7. Fehler im Manuskript selbst
Wenn das Skript Tippfehler oder sprachliche Unsauberkeiten enthält, spricht der Sprecher genau das ein.
8. Unpassende Tonlage oder Emotionen
Kein direkter Textfehler, aber ein Qualitätsrisiko, das bei Hörern sofort auffällt.
Warum eine Prüfung vor der Veröffentlichung so wichtig ist
Sobald ein Hörbuch über Bookwire freigegeben ist, können die Audiodateien nicht mehr geändert werden. Bei nachträglicher Korrektur muss das komplette Projekt neu angelegt werden.
Das kostet Zeit, kann Werbekampagnen blockieren und verursacht zusätzliche Gebühren.
Eine gründliche Prüfung davor erspart dir Ärger und schützt deine Bewertungen.
Unser Proofing-Service
Damit du völlig sicher bist, bevor wir den Veröffentlichungsbutton drücken, prüfen wir dein gesamtes Hörbuch auf Skriptabweichungen.
Was wir für dich erledigen
• Vergleich der kompletten Aufnahme mit dem Manuskript
• Erkennung selbst kleinster Abweichungen
• Filterung von Fehlalarmen und klare Priorisierung
• Erstellung einer hörbaren Korrekturliste
• Klare Hinweise für Sprecher oder Studio
Was du erhältst
• Eine strukturierte Übersicht aller Abweichungen
• Eine hörbare Korrekturliste als Datei
• Einfache Weitergabe an Sprecher und Produktion
• Sicherstellung, dass das Hörbuch wirklich texttreu ist
Preis
14,99 € pro fertiger Audiostunde
Ein fairer Preis für eine Prüfung, die späteren Ärger verhindert und deine Veröffentlichung schützt.